Partial translation of document 1778-PS

THE POISONOUS MUSHROOM [Der Giftpilz]

A Stuermer book for young and old Fables by Ernst Hiemer
Pictures by Fips
Published by Der Stuermer — Nurnberg copyright 1938

[P.6] “It is almost noon,” he said, “now we want to summarize what we have learned in this lesson. What did we discuss?”

All children raise their hands. The teacher calls on Karl Scholz, a little boy on the first bench. “We talked about how to recognize a Jew.”

“Good! Now tell us about it!”

Little Karl takes the pointer, goes to the black board and points to the sketches.

“One usually recognizes a Jew by his nose. The Jewish nose is crooked at the end. It looks like the figure 6. Therefore it is called the “Jewish Six". Many non-Jews have crooked noses, too. But their noses are bent, not at the end but further up. Such a nose is called a hook nose or eagle’s beak. It has nothing to do with a Jewish nose.”

“Right!” says the teacher. “But the Jew is recognized not only by his nose …” The boy continues. The Jew is also recognized by his lips. His lips are usually thick. Often the lower lip hangs down. That is called “sloppy". And the Jew is also recognized by his eyes. His eyelids are usually thicker and more fleshy than ours. The look of the Jew is lurking and sharp.

[P.9] Then the teacher goes to the desk and turns over the black board, on its back is a verse. The children recite it in chorus:

From a Jew’s countenance — the evil devil talks to us,
The devil, who in every land — is known as evil plague.
If we shall be free of the Jew — and again will be happy and glad,
Then the youth must struggle with us — to subdue the Jew devil.

[P.32] Inge sits in the reception room of the Jew doctor. She has to wait a long time. She looks through the journals which are on the table. But she is most too nervous to read even a few sentences. Again and again she remembers the talk with her mother. And again and again her mind reflects on the warnings of her leader of the BDM [League of German Girls]: “A German must not consult a Jew doctor! And particularly not a German girl! Many a girl that went to a Jew doctor to be cured, found disease and disgrace!”

When Inge had entered the waiting room, she experienced an extraordinary incident. From the doctor’s consulting room she could hear the sound of crying. She heard the voice of a young girl: “Doctor, doctor leave me alone!”

Then she heard the scornful laughing of a man. And then all of a sudden it became absolutely silent. Inge had listened breathlessly.

“What may be the meaning of all this?” she asked herself and her heart was pounding. And again she thought of the warning of her leader in the BDM.

Inge was already waiting for an hour. Again she takes the journals in an endeavor to read. Then the door opens. Inge looks up. The Jew appears. She screams. In terror she drops the paper. Frightened she jumps up. Her eyes stare into the face of the Jewish doctor. And this face is the face of the devil. In the middle of this devil’s face is a huge crooked nose. Behind the spectacles two criminal eyes. And the thick lips are grinning. A grinning that expresses: “Now I got you at last, you little German girl!”

And then the Jew approaches her. His fleshy fingers stretch out after her. But now Inge has her wits. Before the Jew can grab hold of her, she hits the fat face of the Jew doctor with her hand. Then one jump to the door. Breathlessly Inge runs down the stairs. Breathlessly she escapes the Jew house.

[P.61]

The pimpf [Hitler boy between 10-14] so far has not said anything. Suddenly he stops. Then he grasps his two friends by the arm and pulls them away. They stop in front of a bill-board. They read a large poster. It says Julius Streicher makes an address in the People’s Hall about “The Jews are our misfortune.”

“That is where we go!” shouts Konrad, “I wanted to hear him speak for a long time.” “I have heard him once before at a meeting two years ago,” says Erich. “Do tell us all about it!” the two pimpfs beg.

The Hitler youth recounts:

“The meeting was overcrowded. Many thousands of people attended. To begin with, Streicher talked of his experiences in the years of struggle, and of the tremendous achievements of the Hitler Reich. Then he began to talk about the Jewish question. All he said was so clear and simple that even we boys could follow it. Again and again he told about examples taken from life. At one time he talked most amusingly and cracked jokes, making all of us laugh. Then again he became most serious, and it was so quiet in the hall that one could hear a needle drop. He talked of the Jews and their horrible crimes. He talked of the serious danger which Judaism is for the whole world.

“Without a solution of the Jewish question there will be no salvation of mankind.”

That is what he shouted to us. All of us could understand him. And when, at the end, he shouted the “Sieg-Heil” for the Fuehrer, we all acclaimed him with tremendous enthusiasm. For two hours Streicher spoke at that occasion. To us it appeared to have been but a few minutes.